the secrets of SUPER JUNIOR [Prologue + Chapter 1 Part 1]

Tolong jangan ambil postingan ini dan copy-paste ke tempat lain. Kalau kalian mau silahkan link-back ke postingan ini karena untuk mendapatkan ijin translate gue harus PM langsung ke author-nya. Terima kasih atas pengertiannya.

I spend more time to translate this, like the original author. So, if you are not REALLY an ELF, just close this post. I translated this just for an ELF not fans of Super Junior member. Again, I warn you not to read this, because i didn’t need a reader like you. And if you read this post, please give me some feedback if you really appreciate with my translate. Thank you.

Ini adalah buku yang diterbitkan di Jepang baru-baru ini yang disatukan oleh penulis Jepang. Dia menggabungkan informasi dari wawancara dengan fans, guru, teman, dan di beberapa bagian, orang tua anggota Super Junior, dan menyatukannya dalam buku setebal 343 halaman.

INI BUKAN SEBUAH BUKU RESMI YANG SETUJUI OLEH SM / AVEX. LIHAT INI LEBIH SEBAGAI FAN POV.

Disclaimer: Penulis tidak menghasilkan uang dengan menerjemahkan buku ini sedikitpun. Dia melakukannya sebagai seorang penggemar untuk penggemar karena dia pikir ada orang yang tidak mengerti bahasa Jepang tapi ingin mengetahui lebih banyak tentang buku ini dan apa isinya.

Book title: 萌え系韓流組SUPER JUNIORの秘密
Author: 木越優
ISBN: 978-4-88219-247-3
Price: 1333 yen

Buku ini dibagi menjadi 12 bab secara total, dimana bab pertama bercerita tentang SJ dan para fans, yang kedua menjadi sebuah wawancara dengan pelatih vokal mereka, dan 10 sisanya untuk 10 anggota. Sayangnya, penulis menemukan kesulitan untuk mendapatkan informasi tentang Hangeng, Kibum dan Siwon, jadi tidak ada bab tersendiri untuk mereka.

Like the author said : wish you will enjoy reading as much as I enjoy translating.

– The Secret of Super Junior –

Prologue: Super Junior is..
To everyone who loves Super Junior

Menjadi seorang penggemar terkadang bisa berarti memiliki perasaan konflik. Kepada mereka yang telah mendukung sebuah grup atau artis dari awal ketika mereka debut, dirimu mungkin merasa kesepian setelah mereka mendapatkan kesuksesan besar, namun dirimu ingin mereka tumbuh lebih dan lebih, menjadi berbeda, menjadi yang terbaik.

Sejak Super Junior debut, sebagian besar kegiatan mereka terfokus di Korea dan Cina, dan telah tumbuh dengan kokoh lebih baik dari saat itu. Selama periode di Jepang, DBSK baru saja mulai dikenal oleh orang-orang Jepang yang tidak mengetahui Kpop, dan mereka segera menjadi nama besar dan memperoleh penggemar yang banyak. Sekarang nama seperti Big Bang, Choshinsei (Supernova) dan kelompok lain yang belum sangat dipromosikan oleh media [Jepang] seperti SHINee dan CNBLUE semakin populer juga.

Karena kegiatan utama mereka menjadi fokus perhatian di Korea dan Cina, ini mungkin alasan kenapa Super Junior tidak juga dikenal di Jepang seperti DBSK. Namun, dengan harapan mereka memiliki lebih banyak kegiatan di Jepang, dan untuk membiarkan lebih banyak orang tahu daya tarik yang Super Junior miliki, penulis melakukan sebanyak yang dia bisa dari informasi yang bisa dikumpulkan dari Korea.

Sayangnya, sangat sulit untuk menemukan informasi tentang Hangeng, Kibum dan Siwon, dan karena itulah tidak dapat menulis lebih rinci tentang mereka. Aku benar-benar menyesal dan meminta maaf secara mendalam kepada fans dari tiga anggota itu.

Namun, untuk sepuluh anggota lain, aku bisa memperoleh informasi berkaitan dengan tempat asal dimana mereka dilahirkan, berhubungan dengan guru dari sekolahtempat mereka menerima pendidikan, dan bahkan mendengar cerita indah tentang mereka dari orang tua mereka .

Aku juga bisa mewawancara guruku, Moon Yong Ho, pelatih vokal untuk DBSK dan Super Junior, yang bercerita tentang hari-hari trainee mereka, sistem pelatihan perusahaan dan rincian berbagai macam lainnya. Kuharap aku bisa memberikan informasi kepada banyak penggemar, yang mungkin tidak mampu menemukan informasi tentang perusahaan dalam buku-buku lain.

Buku ini juga berisi petunjuk rinci tentang bagaimana dan dimana restoran yang dijalankan oleh orang tua Shindong dan Yesung. Jika kalian memiliki kesempatan untuk mengunjungi Korea, Aku sangat menyarankan untuk mengunjungi toko mereka, setidaknya sekali. Aku percaya orang tua mereka yang mengagumkan akan menyambut penggemar dengan bahagia dan hangat akan menyambut penggemar di restoran mereka.

Seudah hampir waktunya. “Super Junior Tour” sekarang akan dimulai. Kita akan berangkat segera, jadi harap kembali ke kursimu, gunakan sabuk pengaman dan siapkan dirimu untuk perjalanan ini.

Sekarang akan kubawa kalian ke dalam dunia dari Super Junior.

☆★☆ Super Junior ★☆★☆

Super Junior adalah grup idola yang terdiri dari 13 orang muda yang dibentuk oleh SM Entertainment. Dunia “grup idola” terlalu membatasi untuk bakat mereka, karena mereka tidak hanya menyanyi dan menari, mereka terlibat dalam berbagai kegiatan lain.

Ada MC, DJ, ambil bagian dalam program anak-anak, menulis dan menulis lagu, dan juga akting. Mereka membawa kehidupan kepribadian masing-masing dan dapat sering terlihat memperkenalkan diri sebagai “Aku Super Junior …..”, dan tidak hanya membuat nama mereka sendiri dikenal, tetapi juga Super Junior.

Mereka memulai debutnya sebagai grup beranggotakan 12 pada 6 November 2005. Namun, dengan rilisnya single “U”, anggota baru, Kyuhyun ditambahkan, membulatkannya menjadi 13 anggota. Sejak debut mereka di tahun 2005 mereka telah memenangkan berbagai penghargaan, dan ini grup idola populer ini hanya terus menjadi lebih baik dan lebih baik.

Beberapa penghargaan penting yang telah mereka menangkan atau telah dinominasikan untuk mereka adalah sebagai berikut:
– 2006 MKMF (Mnet KM Music Video Festival) – Newcomer’s Award
– 16th Seoul Music Awards Top Artiste Mobile Popularity
– 2006 Golden Disc Awards Best New Group; Best Music Video
– 2006 SBS Song Awards – Best New Male Group
– “U”, “Dancing Out” – 1st Place in SBS Inkigayo
– “U”, “Dancing Out” – 1st Place in Mnet M Countdown
– 2007 Asia Song Festival – participated as representatives of Korea
– 2007 MKMF Auction Netizen Popularity; Mobile Popularity; Artist of the Year
– 2007 Korea Best Dresser Swan Awards – Best Dressed Singer
– 2007 Korea Most Popular Entertainment Awards – New Generation Artist
– 2007 Golden Disc Awards – Bonsang and Popularity Award
– Second 2007 Tencent Stars Magnificent Ceremony – Asia’s Artist of the Year
– 2007 Asia Model Festival Awards – Entertainment category: Asia Special Award
– 2009 Golden Disk Awards – Bonsang and Popularity Award

Dengan cara ini, mereka terus memenangkan penghargaan, berpartisipasi dan diundang ke acara bergengsi sampai hari ini.

Terlepas dari berbagai penghargaan atau tidak, dengan jumlah anggota yang besar, 13 anggota grup ini masih mampu menunjukkan kualitas individu dan bakat dari masing-masing anggota, dan mereka pasti lahir dari kekuatan besar, ikatan kuat bersama-sama.

Mari kita lihat lebih dekat saat-saat dimana ke- 13 anggota telah lalui, bersama-sama.

Chapter 1 – The Secrets of Super Junior & ELF

ELF Jepang (julukan untuk fanclub Super Junior di Jepang), apakah kalian pernah bertanya-tanya tentang interaksi antara penggemar Korea dengan Super Junior?

Tentu saja karena Super Junior yang telah “lahir” di Korea sebagai sebuah grup, pasti akan ada kesempatan lebih banyak bagi ELF Korea untuk berinteraksi dengan mereka dibandingkan dengan ELF Jepang.

Inilah sebabnya mengapa kupikir kalau aku harus berbagi cerita dan fanaccount tentang hal yang telah terjadi antara ELF dan Super Junior, kisah nyata tentang peristiwa yang terjadi pada anggota sendiri, dan cerita lucu antara ELF tentang Super Junior.

Terima kasih banyak kepada ELF So Haeli dan Jan Sona untuk menyediakan padaku dengan begitu banyak informasi! sekarang, mari kita semua pergi ke dunia yang kita semua sudah bayangkan dan khayalkan!

The Legend of Super Junior
~The fans love you~

1) Kisah Yesung dan penyu-nya

Yesung, anggota yang dikatakan memiliki salah satu suara terbaik di Super Junior, dan kalau dia begitu baik, dia mungkin akan membuatmu tidak mampu berkata-kata. Ia juga dikenal mudah bosan, dan sering melakukan pandangan kosong, sangat kontras sebagai artis yang kalian lihat di atas panggung. Sungguh menggemaskan anggota Super Junior ini. Mungkin karena kepribadiannya, kalimat pertama yang mungkin memasuki pikiran Anda adalah bahwa dia agak dongo (sori, gue nggak tau menerjemahkannya dengan apa, kata bodoh nggak bisa  menjelaskan dengan baik, mungkin bisa dibilang juga dengan tolol, tapi tidak mengarah ke arti negatif ^^)

Kisah ini terjadi di asrama. Kukatakan sebelumnya bahwa dia sangat mudah bosan, dan dia juga tidak suka sendirian.

Suatu hari, ketika Yesung pergi ke kamar Heechul, ia menemukan bahwa “aku tidak bisa kalau sendirian” Heechul telah mendapatkan dirinya sendiri seekor kucing! Dia berpikir untuk dirinya sendiri “Aku harus mendapatkan hewan peliharaan juga.Mungkin nantinya aku akan merasa sedikit tidak kesepian dan bosan..” dan ia mulai mencari hewan peliharaan untuk dia panggil sendiri.

Hewan yang ia akhirnya ia beli adalah kura-kura. Kura-kura ini berharga yang harganya 350.000won (2,5 juta lebih).

Sejak awal, ia memperlakukan hewan peliharaan ini dengan baik dan membawanya dengan banyak cinta, bahkan memberikan nama yang lucu.

Dia menamakannya “Ddangkoma” (Chibi dalam bahasa Jepang dan kecil atau kerdil kalau diterjemahkan).

Ddangkoma, yang menjadi hewan peliharaan Yesung – keluargakah? teman bermainkah? – kemudian disimpan di sebuah kotak kaca yang sesuai mirip dengan akuarium. Tidak seperti kucing Heechul yang bisa ia ajak bermain, kura-kura Yesung tidak lebih dari sebuah hewan peliharaan yang hanya akan mengamati melalui kaca. (he is PABO, right?)

Bagi seseorang yang membeli hewan peliharaan untuk mencegah kebosanan, setelah banyak jam hanya menonton kura-kura-nya, tampaknya ia menjadi LEBIH bosan.

… Entahlah, tidakkah ini seperti ini hal yang sering Yesung lakukan? (Yeah, he did weird things)

2) Siwon tidak masalah dengan menikah?

Sebagai penggemar, ketika kalian mendengar tentang idola kalian yang ingin terlibat dalam hubungan atau menikah, tidakkah kalian langsung iri dan cemburu?

Ini adalah rumor yang dikhawatiran anggota paling karismatik dalam kelompok, Choi Siwon.

Dia tinggal di daerah Gangnam di Seoul. Jika kalian membandingkannya dengan Jepang, itu seperti Ginza atau Roppongi (daerah elit bahasa gampangnya). Dia adalah putra presiden dari sebuah perusahaan perdagangan, dan mungkin bisa disebut “bangsawan” muda (keturunan keluarga ningrat kalau di Indonesia-kan). Rumor berikut beredar di kalangan para penggemar:

“Dalam kontrak Siwon oppa, dikatakan bahwa dia bisa menikah bahkan jika ia masih terlibat dalam kegiatan Super Junior, atau industri hiburan.”

Aku langsung mulai berpikir “Itu tidak mungkin benar …”, entah bagaimana rasanya itu mengatakan padaku bahwa” Kalau itu Siwon, maka mungkin pengecualian benar-benar akan dibuat “- aku hampir bisa membayangkan dalam kepalaku.

Jika ini bukan hanya desas-desus di antara para penggemar tetapi kebenaran salam kontrak, lalu itu benar-benar salah satu kemungkinan yang unik.

3) balas dendam berlebihan Heechul?!

Di antara penggemar, Heechul dikenal sebagai “4D” (dalam bahasa Korea, hal ini merujuk kepada seseorang yang menyatakan dirinya dan pendapatnya secara tak terduga).

Ada situasi “Heechul-ish” yang terjadi antara penggemar dan Heechul.

Seorang penggemar menyemprot Heechul dengan pistol air (mungkin mungkin selama SS2 karena sepertinya tidak ada permainan senjata air selama SS1). Biasanya, jenis reaksi yang kalian harapkan dari seseorang yang disemprot dengan pistol air seperti “Hentikan ~” atau “Tunggu~!” ketika sedang memburu penggemar, tetapi pembalasan 4D Heechul adalah kejutan.

Apa yang dia telah persiapkan untuk penggemar yang telah menembak dirinya dengan pistol air-nya? Dia mengambil air minum botol 2 liter dan membuat basah kuyup dengan itu! *he is more PABO*

Tambahkan, dia terkekeh dari jauh di melihat penggemar benar-benar basah kuyup. Penggemar itu harus sudah benar-benar terkejut, semakin basah kuyup salah satu bentuk fashion. Tapi benar-benar, itu adalah hal yang nakal dan Heechul melakukannya.

Apa itu? Apa kalian juga berkata ingin disiram sampai basah kuyup seperti itu juga?

4) Lihatlah Heechul juga m(__)m

Lee Soo Man, pimpinan S.M. Entertainment punya citra yang agak buruk di kalangan penggemar. Untuk semua bantuan yang dilakukan dengan menggodok (bahasa apa ini?) churn dari grup-grup seperti HOT, Shinhwa, DBSK dan Super Junior yang telah menjadi superstar dan juga membuat industri musik Korea lebih terkenal, fans tidak memiliki kesan yang sangat baik padanya.

Anehnya, Super Junior fans tetap berterima kasih kepadanya. Apakah karena ia menciptakan Super Junior? Apakah karena ia membiarkan kemampuan individual mereka bersinar dengan caranya?

Tidak, itu tidak seperti yang disebutkan di atas.

Tampaknya itu karena “mereka menerima Heechul 4D didalam kelompok”.

Menurut pelatih vokal mereka (yang juga pelatih penulis), Moon Yong Ho, bahkan selama hari trainee nya, Heechul sudah sangat blak-blakan, dan juga memiliki banyak ide-ide radikal, yang seringkali memberikan Lee Soo Man sakit kepala.

Untuk berpikir bahwa penggemar akan berterima kasih kepada Lee Soo Man karena ini …

5) aku robot?

Yang selanjutnya adalah tentang Heechul (again?). Seperti yang diharapkan dari karakter Super Junior 4D Heechul, dia penuh dengan lelucon dan cerita jenaka.

Semua orang, aku yakin kalian tahu kecelakaan besar yang Heechul alami di tahun 2006.

Ini terjadi ketika ia sedang syuting untuk drama “Rainbow Romance”, dan ketika ayah Donghae meninggal. Setelah syuting, Heechul dan manajernya didorong untuk ke Mokpo menghadiri pemakaman ayah Donghae. Dalam perjalanan kembali dari pemakaman, Heechul dan manajernya mengalami kecelakaan.

Sekitar pukul 5:30 pagi hari di Chungcheong Selatan – Dangjin Interchange saat mencoba menyalip kendaraan yang lebih besar dengan mengubah jalur, ban mobil tidak berfungsi dan kendaraan Heechul menabrak pembatas jalan raya.

Sebagai hasilnya, salah satu luka yang dideritanya adalah retaknya tulang paha, dan ini memerlukan batang logam yang akan dimasukkan ke kakinya. Ketika kalian mencoba untuk membayangkan itu, kalian hampir dapat memvisualisasikan rasa sakit yang harus dia tahan, tapi ada masalah lebih yang terjadi karena batang logam di kakinya.

Saat melewati bea cukai di bandara, detektor logam bekerja dan petugas bea cukai mendekati Heechul, dan menanyakannya beberapa pertanyaan biasa seperti “Apakah kamu memiliki barang-barang logam lain di dalam sakumu?” dan memintanya untuk melewati detektor lagi. Tentu saja, batang logam di kakinya akan menyebabkan detektor logam bekerja.

Sepertinya petugas tidak menyadari kondisi Heechul, dan bahkan tertawa bertanya “Apakah dirimu robot?”

Mungkin petugas bea cukai benar-benar tahu tentang kecelakaan itu tapi dia merasa seperti kejadian aneh? Tapi tetap saja, memanggil seseorang dengan robot, bagaimana kasarnya! ~

(Heechul berbicara tentang cerita ini pada episode Yashimmanman bersama dengan Kangin. Ternyata ini terjadi di sebuah bandara di Amerika Serikat dan para perwira tidak ada petunjuk tentang kecelakaan. Bagian paling lucu adalah bahwa bahasa Inggrisnya tidak cukup baik untuk memberitahu mereka bahwa ia memiliki batang logam di kakinya karena kecelakaan, dan hanya berdiri di sana dan jenis sedikit mengangguk) <== LOLing to the max

6) Kebaikan (hati) Ryeowook

Penggemar mungkin sudah mengetahui hal ini dengan baik? Di Super Junior, Ryeowook sedikit memiliki sosok ibu, suka memasak, dan bahkan jika dia merasa lelah, dia tetap membuat makanan bagi anggota lainnya.

Dia seseorang yang tidak hanya peduli tentang kesehatan fisik mereka, tetapi kesehatan mental mereka juga, dan karena ia membutuhkan usaha tambahan seperti untuk memberikan perhatian, dia juga sangat dipercaya oleh anggota lain.

Ini adalah tentang bagaimana dia menunjukkan cintanya / kasih sayang untuk salah satu anggota yang berharga dan teman-temannya, Donghae.

Pada ulang tahun Donghae, 15 Oktober tepat pukul 10.15, Ryeowook telah menyiapkan beberapa makanan dan berharap Donghae “Happy Birthday”. Tidak hanya kue dan hadiah, tetapi dia juga ingin untuk mengucapkan pada waktu yang bertepatan dengan bulan dan hari Donghae dilahirkan, serta makanan yang disiapkan untuknya, situasi romantis apa ini.

Penggemar Ryeowook, apakah kalian membayangkan diri kalian berada dalam sepatu Donghae untuk sesaat? ^ ^

7) “Lama tidak bertemu … Hah?”

Ini adalah tentang sebuah momen memalukan dari pengalaman magnae Super Junior, Kyuhyun.

Kampungnya di daerah timur laut Seoul, yang disebut Nowon. Ketika ia kembali ke kampung halamannya, dia berjalan berkeliling dan dia menemukan orang yang wajahnya dia kenal.

“Oh, itu sudah lama sekali sejak terakhir aku melihatnya!” adalah apa yang Kyuhyun pikir ketika dia diam-diam merangkak di belakang orang itu dan memeluknya, bahkan memukul punggungnya dan menjadi sangat gembira bisa melihat seorang teman lama lagi setelah sekian lama.

Orang pikir itu adalah seorang teman yang sedang memainkan lelucon pada dirinya dan mengatakan “Hahaha ~ kenapa woy?” (sori pake bahasa GAOL) dan ini sebenarnya berlangsung selama beberapa waktu, sampai orang itu benar-benar berbalik dan mereka saling melihat wajah satu sama lain – dan menemukan bahwa mereka SAMA SEKALI TIDAK SALING MENGENAL!

Ketika Kyuhyun tahu, ia meminta maaf segera, “Aku benar-benar menyesal mengejutkanmu seperti itu (° ? °;)” dan orang itu mengatakan “Tidak, tidak apa-apa, aku merasa menyenangkan juga” dan keduanya berpisah.

Sebagai magnae yang selalu dikelilingi oleh 12 hyung dan yang tidak pernah-mau-ke-kehilangan-kesopanan, pasti akan ada saat di mana Kyuhyun ingin menjadi tegas, tetapi untuk memeluk orang asing lengkap, memukul punggung dan kemudian menemukan bahwa dia orang asing pasti sangat mengejutkan terlalu.

Not the end YET. The author still in translating. Buat yang penasaran apalagi yang biasnya ternyata punya satu chapter sendiri tunggu aja kelanjutannya.

Original Source HERE
Translated by solitair @ sjworld / vorrei @ twitter

9 thoughts on “the secrets of SUPER JUNIOR [Prologue + Chapter 1 Part 1]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s