Super Junior Cheonsa, from ELF to you

세상에서
sesangeseo
In this world

가장 슬픈 사랑이 뭔 줄 아세요?
gajang seulpeum sarangi mweon jul aseyo?
Do you know what is the saddest love?

바로 가수와 팬의 사랑이래요..
baro gasuwa paeni sarangiraeyo..
It is the love between singers and fans

SUPER JUNIOR

Ever Lasting Friends

2005년11월6일 , 그때부터 시작퇸 우리들의 사랑
2005nyeon 11weol 6il, geuddaebuteo sijaktwin unrineulee sarang
November 6th 2006, our love started at that time

2006년5윌27일 , 비로소 13명의 천사들이모여 힘찬 날개짓을 시작했습니다
2006nyeon 5 weol 27il, biroso 13 myeongee cheonsadeulimoyeo himchan nalgaejiteul nijakhaettseubnida
May 27th 2006, for the first time 13 angel gathered together and started to flap their wings

누구보다 열심히 활동에 임했던 당신들.
nuguboda yeolsimhi hwaldonge imhaettdeon dangsindeul
You guys worked harder than anyone else

그런 당신들 뒤에서 열심히 응원했던 우리들..
geureon dangsindeol dwieseo yeolsimhi eungweonhaettdeon urideul
And we always support you from behind..

2006년6월25일 , 드디어 데뷔이래 첫 1위를 가지게 되었습니다
2006nyeon 6weol 25il, deudieo debwi-irae cheot 1wireul kajige dwieottseubnida
June 25th 2006, Finally they got their first place award after debut

2006년 연밀 , 모든 신인상 그랜드 슬램
2006nyeon yeonmil, modeun sininsang geuraendeu seulraem
End of 2006 new best group award, grand slam

생애 핸번있는 신인상을 안겨주기위해 , 누구보다 열심히 투픞했었던 , 아직까지도 생생히 남아있는 그날의 기억
saengae hanbeonittneun sininsangeul angyeojukiwihae, nuguboda yeolsimhi tupeuphaesseotdeon, ajikgajido saengsaenghi namaittneun geunalee gieok
We still remember that we voted hard to give you guys the new best group award litle, cuz it’s once in a lifetime

그렇게 행복한 일들만 있을 줄 알았습니다
geureohke haengboghan ildeulman isseul jul alittseubnida
We thought there would only be happy days :’)

바보같이 , 우리들의 사이에선 슬플 일이 없을 줄 알았습니다
babogati, urideulee saieseon seulpeulili eobseul jul alittseubnida
Like a fool, we thouht there would be no sorrow between us

[Super Junior’s Kim Heechul car accident – Kim Heechul’s femoral region broken, due to car accident]

보든이들의 가슴을 철렁하게 만든 그날의 사건.
bodeunideulee gaseumeul cheolreonghage mandeun geunalee sageon
That event that everyone was afraid of that day

2년 녀간이 지난 , 아직까지도 고생하는 그를보면 가슴이 아파옵니다
2nyeon yeogani jinan, ajikggajido gosaenghaneun geureulbomyeon gaseumi apaobnida
Our hearts hurt when we see him still suffering after 2 years

그리고 4월 19일 , 모두의 기억속에서 제일 크게 남아있는 사건.
geurigo 4weol 19il, moduee gieoksokeseo jeil keuge namaittneun sageon.
And April 19th, the biggest event in our memories

[Super Junior car accident, close examination in hospital – 4 Super Junior members, car accident…went to emergency room]

하루에도 수십번씩 기도했습니다.
haruedo susibpeonssin gidohaettsebnida.
We prayed hundred times everyday.

제발 일어나게 해달라고 , 다시 무대위에서 노래 부를 수있게 해달라 . 제발 그렇게 해달라고..
jebal ileonage haedallago, dasi modaewieseo norae bureul suittge haedalrago. jebal geureohke haedalrago..
Please let them be able to stand up, let them be able to sing again on stage. Please..

[Super Junior Kyuhyun passed the dangerous stage – fast recovery, everyone is worried.. – Super junior Kyuhyun, recovering. Moved to normal room – Kyuhyun come back 5 months after car accident]

I liked that mom and dad are taking care of me, but I miss my members. Sorry to mom and dad, but I feel more powerful when I’m with my members. I can meet more fans, I can get greet them. I wanna give my fans authographs if they want (the words, spoken by Kyuhyun with his father when they were walking)

그리고 또다시 찾아오는 또한번의 절망.
geurigo ddodasi chataoneun ddohanbeonee jeolmang.
And once again, the despair came.

[13 members of Super Junior + 1 member…’Henry’ ti China – Super Junior new member, Henry and Zhoumi. Super Junior M to China – Oppose Super Junior new members join, fans protest with tears. Super Junior fans protest! 13 is enaough]

SM 두고봐 , 우리가 이겨!
SM dugobwa, uroga igyeo
Let’s see SM, we will win!

싸우자 SM
ssauja SM
Let’s fight SM

지금까지도 계속는 전쟁..
jigeumkkajido kyeosokneun jeonjaeng..
Also until now, war is still continuing..

이처럼 그 누구보다도 아픈 날이 많았던 우리 . 눈물흘리는 날이 많았던 우리
icheoreom geu nugubodado apeun nali manhassdeon uri. nunmulheulrineun nali manhassdeon uri
We had more painful days than anyone else. We had more tearful days than anyone else.

그동안 마음고생 하느라 많이 힘드셨죠?
geudongan maeumgosaeng haneura manhi himdeusyeottjyo?
Were you tired of all the sufferings?

수없이 아픈날이많았지만 , 사랑하는 그들을 위해서 또 , 우리를 사랑해주는 그들을 위해서 , 지금까지 견뎌왔던걱처럼 앞으로도 잘 견뎌낸다고 , 약속해줄래요?
sueobsi apeunnalimanhassjiman, saranghaneun geudeuleul wihaeseo ddo, urileul saranghaejuneun geudeuleul wihaeseo, jigeumkkaji kyeondyeowattdeongeokcheoreom apeurodo jal kyeondyeonaendago, yaksoghaejullaeyo?
We had a lot of countless paintfull days, but for the people we love, and the people who love us, we stand until now, also in the future, will you promise me that you will stand for it?

약속해줄수있죠?
yaksoghaejulsuittjyo?
You can promise me right?

얕보지마라 우리 엘프다
yatbojimara uri elpeuda
Don’t look down on us, we are ELF

 

Jika kalian sudah lelah pada mereka, PLEASE TELL ME. Apapun alasannya gue akan terima. Akan lebih menyakitkan bagi gue ketika gue tahu ternyata kalian sudah berpaling dari mereka dan memuja yang lain tapi tidak pernah mengatakannya. Dan ingat, ketika kalian telah memutuskan untuk meninggalkan mereka jangan pernah lagi meneteskan airmata untuk mereka. GUE NGGAK AKAN PERNAH RELA.

 

Romanized by bummie88@sujugirls
Thanks to Joanne for subbed

11 thoughts on “Super Junior Cheonsa, from ELF to you

  1. Setelah membaca ini,sy tanpa sadar langsung meneteskan air mata…..
    Smg semuanya dapat kembali baik2 saja…….
    Super Junior + ELF = Forever!!!!!!!
    Hwaiting!!!!!!!!

  2. super junior will always be in my heart I’ll try to be a good elf, walaupun aku memang anak baru……tapi kan apa salahnya belajar

  3. huuuaaaaaaaaaaaa
    tinceeeeeeee,,,gw nangis lg lg n lg..
    T___________________T

    ce,,kirim gih ni k emailny ELF Indo
    ada hangeul n englishny kan..
    siapa tau bsa d terusin k ELF korea bwat support uri oppa
    yah..yah..???

  4. comment kalian semua buat gue nangis, jujur aja pas buat postingan ini ga ada sedikitpun air mata, kenapa justru comment kalian yang bikin gue sadar bukan postingan yang gue bikin?
    *pabo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s